1
00:00:05,090 --> 00:00:07,010
මා වඩාත් පුදුමයට පත් කරන දේ මම ඉගෙන ගන්නෙමි

2
00:00:07,510 --> 00:00:10,760
මාරුවකටත් වඩා
ළමයෙකුට ජනප්‍රිය පහර කරුවෙකු

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,520
ඔබ ඉගෙනීමට ලොල් වී ඇති බව!

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,430
එය සොයා ගත්තා!

5
00:00:16,430 --> 00:00:17,730
ඔබ ඔබේ ස්වභාවික ස්වරූපයට නැවත පැමිණෙන විට මෙය සිදු වේ

6
00:00:17,730 --> 00:00:19,600
ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කළ හැකිය!

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,610
ඇත්ත නොවේ

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,230
මම පාඩම් කරන්නේ විනෝදයට විතරයි

9
00:00:24,110 --> 00:00:25,780
පාඩම් කිරීම විනෝදජනකද?

10
00:00:26,530 --> 00:00:28,240
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

11
00:00:28,530 --> 00:00:29,780
මොකක්ද අමුතු?

12
00:00:30,450 --> 00:00:34,240
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි
ඔබ තරුණ වියේදී

13
00:00:35,330 --> 00:00:37,500
සුභ උදෑසනක්

14
00:00:38,370 --> 00:00:40,880
ඉන්න, ඔයා මට කතා කරනවද?

15
00:00:40,880 --> 00:00:41,840
ඔව්

16
00:00:41,840 --> 00:00:42,710
සුභ උදෑසනක්

17
00:00:44,550 --> 00:00:46,210
සුභ උදෑසනක්...

18
00:00:46,210 --> 00:00:47,590
ටකඩ...

19
00:00:47,590 --> 00:00:48,680
අප්පච්චි

20
00:00:48,680 --> 00:00:49,510
වාව්!

21
00:00:49,510 --> 00:00:52,760
ඔබේ සිනහව ටිකක් භයානකයි, ඔගා

22
00:00:53,510 --> 00:00:56,640
බෙදා ගත්තොත් හොඳයි
කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ වැඩිපුර

23
00:00:56,640 --> 00:00:57,770
ඔව්

24
00:00:57,770 --> 00:00:59,230
සාමූහිකද?

25
00:00:59,230 --> 00:01:01,230
එස්එන්එස්

26
00:01:01,690 --> 00:01:03,360
මම උත්සාහ කරන්නම්

27
00:01:04,320 --> 00:01:07,320
ඇත්තටම මම ළමයි එක්ක ගනුදෙනු කරන්න හරිම ආසයි

28
00:01:09,280 --> 00:01:11,070
- නිශ්ශබ්ද කළ හැකි පළපුරුදු පහර කරුවෙකු
- සුබ උදෑසනක්

29
00:01:11,070 --> 00:01:12,030
- කවුරු වුණත්...
- හලෝ! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

30
00:01:12,030 --> 00:01:13,240
- දැන් මම "ඕගා" ...
- සුබ උදෑසනක්

31
00:02:53,970 --> 00:02:57,970
නොරන් මිට්සුකා
අප්රේල් 18 සෙනසුරාදා

32
00:02:58,600 --> 00:02:59,890
ඉතින්, මේ ලෙනන් ද?

33
00:02:59,890 --> 00:03:01,310
ඒ නොරීන්

34
00:03:02,560 --> 00:03:03,600
සූදානම්!

35
00:03:04,730 --> 00:03:05,770
ලෑස්ති වෙන්න...

36
00:03:13,070 --> 00:03:14,110
පුදුමයි!

37
00:03:14,110 --> 00:03:15,110
කෙතරම් වේගවත්ද!

38
00:03:15,110 --> 00:03:16,490
ඇය රේස් අශ්වයෙක් වගේ!

39
00:03:16,490 --> 00:03:17,320
සම්පූර්ණයෙන්ම!
- එය පිස්සු වේගවත්!

40
00:03:17,320 --> 00:03:19,700
ඔබට පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කළ නොහැක

41
00:03:27,790 --> 00:03:30,090
පුස්තකාලයට සාප්පු සවාරි යන්න.

42
00:03:30,460 --> 00:03:32,760
ඔබට පන්තියට ඉංග්‍රීසි පොතක් අවශ්‍යයි

43
00:03:33,210 --> 00:03:35,050
ඇය කඩේ වටපිට බලයි.

44
00:03:35,380 --> 00:03:37,970
එවිට මිනිසෙක් ඇය වෙත පැමිණ, ඇය ඔහුට මෙසේ කියයි

45
00:03:37,970 --> 00:03:40,260
"කරුණාකර,
මට ඉංග්‍රීසි පොත් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

46
00:03:41,060 --> 00:03:44,020
ඇය ඔවුන්ට පෙන්වා,
ඉන්පසු ඇය පොතක් අතට ගනී

47
00:03:44,310 --> 00:03:45,810
ඇය ඔහු සොයා සතුටින් සිනාසෙයි.

48
00:03:45,810 --> 00:03:47,770
ඇය නමින් Noreen Mitsuka

49
00:03:48,730 --> 00:03:50,650
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි නම්

50
00:03:50,650 --> 00:03:53,360
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ප්රයෝජනවත් තොරතුරු කිහිපයක්

51
00:03:53,360 --> 00:03:54,030
මොකක්ද?

52
00:03:54,320 --> 00:03:55,780
ඉන්න!

53
00:03:55,780 --> 00:03:58,530
ඇය සමාගමේ සභාපතිවරයෙකුගේ දියණියකි
Mitsuka Pharmaceuticals නේද?

54
00:03:59,070 --> 00:04:01,450
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක ලැබෙයි කියලා
ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු වලින්...

55
00:04:01,450 --> 00:04:03,790
මම ඒක දන්නවා

56
00:04:04,160 --> 00:04:08,120
නමුත් දැනට මම ඕනෑම දෙයක් ගන්නම්
මට එය ලබා ගත හැකිය, මම සරලම සාක්ෂිය සඳහා විසඳමි

57
00:04:08,120 --> 00:04:09,540
පසුබිම පරීක්ෂා කිරීම
නොරන් මිට්සුකා

58
00:04:13,460 --> 00:04:15,420
...කොහොමත්

59
00:04:15,420 --> 00:04:17,800
හුදකලා ජීවිතයට තවමත් ආදරය කරනවාද?

60
00:04:18,430 --> 00:04:20,090
කට වහපන්. මාව තනි කරන්න

61
00:04:20,760 --> 00:04:23,720
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් තියෙනවා
අපි අතර තියෙන පරම්පරා පරතරය ගැන

62
00:04:23,720 --> 00:04:27,350
ඔබ හොඳින් අනුගත වුවහොත්
එය ලොකුම පුදුමය වනු ඇත

63
00:04:27,980 --> 00:04:30,310
කෙසේ වෙතත්, මම ඉගෙනීමට කැමතියි

64
00:04:30,860 --> 00:04:34,190
නමුත් මෙය සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ
මම වගේ වයසක මනුස්සයෙක්ට

65
00:04:34,190 --> 00:04:38,610
හොඳම දේ ආපහු එන එක
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ මෙතැනින් පිටවන්න

66
00:04:39,200 --> 00:04:40,820
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි

67
00:04:40,820 --> 00:04:43,990
ඒ කියන්නේ ඊරි හරි

68
00:04:43,990 --> 00:04:46,370
Momofuku Ando-
- ක්ෂණික රාමන් නිපැයුම්කරු

69
00:04:46,750 --> 00:04:48,250
හොඳයි, කුමක් වුවත්

70
00:04:48,250 --> 00:04:50,250
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නෑ...

71
00:04:50,580 --> 00:04:52,960
නමුත් මම කෙසේ හෝ ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි

72
00:04:55,130 --> 00:04:57,260
මිට්සුකා...

73
00:04:58,220 --> 00:04:59,590
මට ඔබේ වේලාවෙන් විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

74
00:05:00,890 --> 00:05:03,010
කුමක් ද? කුමක් ද? සැක සහිතයි

75
00:05:03,010 --> 00:05:05,770
ඔබට වැදගත් ප්‍රවෘත්ති නොමැති නම්,
ඔබ යන්නද?

76
00:05:07,060 --> 00:05:09,060
හරි

77
00:05:09,060 --> 00:05:10,100
කමක් නෑ

78
00:05:10,440 --> 00:05:11,770
පසුව හමුවෙමු

79
00:05:17,650 --> 00:05:19,950
ඊළඟ පන්තිය: විද්‍යාගාරය

80
00:05:27,950 --> 00:05:29,370
සූදානම් වීමේ අදියර
පළමු ශ්රේණියේ විද්යාව

81
00:05:33,380 --> 00:05:35,290
ලොක්කා! ඔබම අල්ලා ගන්න

82
00:05:35,840 --> 00:05:39,720
විය හැකි කණගාටුදායකම දෙය
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු විසින් වයසක මිනිසෙකුට කීවේය

83
00:05:39,720 --> 00:05:40,630
"මාළු" යන වචනය

84
00:05:40,630 --> 00:05:42,340
ඇය එය කීවේ සම්පූර්ණ පිළිකුලකිනි

85
00:05:42,340 --> 00:05:46,060
පිරිසිදු, තනුක නොකළ පිළිකුල
සියයට සියයක් පිළිකුලක්!

86
00:05:48,270 --> 00:05:49,310
ලොක්කා!

87
00:05:49,680 --> 00:05:52,350
ඔහ්... ලොක්කා

88
00:05:52,350 --> 00:05:54,730
එතකොට ඊයේ රෑ මම...

89
00:05:54,730 --> 00:05:55,440
එය රිදෙනවා!

90
00:05:55,440 --> 00:05:56,360
ඔගා?

91
00:05:56,360 --> 00:05:57,980
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාළු සහිත!
නැවත වරක්?

92
00:05:59,690 --> 00:06:01,490
නොරීන්?

93
00:06:01,990 --> 00:06:04,490
ඇය පිරිමින්ට බෙහෙවින් වෛර කරයි.

94
00:06:04,490 --> 00:06:06,660
ඉන්න, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

95
00:06:08,120 --> 00:06:10,580
හොඳයි, එය විශේෂයි
අධ්‍යාපනය සහ ක්‍රීඩාව යන දෙකෙහිම

96
00:06:10,580 --> 00:06:11,660
ඇගේ දෙමාපියන් පොහොසත් ය

97
00:06:12,580 --> 00:06:15,750
ඇය ඉතා උස හා ආකර්ෂණීය,
ඇය විලාසිතා නිරූපිකාවක් ලෙස පෙනේ

98
00:06:15,750 --> 00:06:18,420
ඒ ඇය බව විශ්වාස කළ නොහැක
මෑතක් වන තුරුම ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙකි

99
00:06:19,050 --> 00:06:22,510
සෑම තරාතිරමකම පිරිමින් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියි

100
00:06:22,510 --> 00:06:25,430
ඇය ඒවා දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව

101
00:06:26,510 --> 00:06:27,970
හොඳයි...

102
00:06:27,970 --> 00:06:31,310
ඇය තම සෙසු ගැහැණු ළමයින් අතර පවා කැපී පෙනේ

103
00:06:31,310 --> 00:06:33,350
ඇය වෙත ළඟා වීමට අපහසුය

104
00:06:34,940 --> 00:06:36,110
හොඳයි...

105
00:06:36,110 --> 00:06:37,940
අපි දැන් මොකද කරන්නේ ලොක්කා?

106
00:06:38,360 --> 00:06:40,570
මෙය මාරාන්තික අවසානයකි

107
00:06:40,570 --> 00:06:42,740
ඒකට ඉඩක් නැහැ

108
00:06:43,280 --> 00:06:45,320
ඔබ පිරිමියෙක් නම්, ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් බැහැර ය

109
00:06:45,320 --> 00:06:47,740
ඔබ යථාර්ථයේ දී මහලු මිනිසෙක් නම්,
මෙය වඩාත් නරක ය.

110
00:06:48,450 --> 00:06:51,540
එය ආරම්භයේ සිටම සහතික කළ අවස්ථාවක් නොවීය

111
00:06:51,540 --> 00:06:52,500
අපි එය අතහැර දමමු.

112
00:06:52,500 --> 00:06:54,040
-රාමෙන් නට්සුකියා-

113
00:06:54,040 --> 00:06:55,370
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

114
00:06:58,250 --> 00:06:59,340
රාමන්

115
00:06:59,340 --> 00:07:02,050
මම හිතන්නේ මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

116
00:07:04,050 --> 00:07:06,260
ලොක්කා, සුදුළූණු කන්න එපා!

117
00:07:06,260 --> 00:07:07,350
ආයුබෝවන්!

118
00:07:07,930 --> 00:07:09,510
ඉදිරිපස කවුන්ටරයේ ආසනයක් තිබේ!

119
00:07:23,070 --> 00:07:24,990
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

120
00:07:27,200 --> 00:07:28,370
ජලයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්න

121
00:07:28,910 --> 00:07:29,660
ස්තුතියි

122
00:07:30,450 --> 00:07:31,910
මොනවද කන්න හදන්නේ?

123
00:07:33,370 --> 00:07:35,580
පදම් කළ බිත්තර සමග රාමන්.

124
00:07:35,580 --> 00:07:36,920
එක් බිත්තර රාමන්!

125
00:07:36,920 --> 00:07:38,290
වහාම එනවා!

126
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

127
00:07:44,340 --> 00:07:46,130
වෙන්නේ කුමක් ද?

128
00:07:46,130 --> 00:07:47,510
නොරෙන් මිට්සුකා?

129
00:07:47,510 --> 00:07:50,300
ඖෂධ සමාගමක සභාපතිවරයෙකුගේ දියණිය වැඩ කරන්නේ ඇයි?
රාමන් අවන්හලකද?

130
00:07:50,300 --> 00:07:52,900
මධ්‍යම පාසල් සිසුන්ට තහනම් නේද?
අර්ධකාලීනව පවා වැඩ කරනවාද?

131
00:07:52,920 --> 00:07:55,260
නමුත් මම මධ්‍යම පාසලේ මැරයෙක්,
ඉතින් සමහර විට මට මේක කියන්න අයිතියක් නැතුව ඇති!

132
00:07:55,380 --> 00:07:57,340
සමහර විට ඇය ඇය හා සමානයි!

133
00:07:57,560 --> 00:07:59,770
ඔබටම උදව් කරන්න. බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

134
00:08:00,150 --> 00:08:01,820
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

135
00:08:01,820 --> 00:08:03,230
නමුත් සියල්ලටම වඩා

136
00:08:12,740 --> 00:08:14,330
ඉතා රසවත්!

137
00:08:14,330 --> 00:08:17,580
මුලින්ම බැලූ බැල්මට එය පෙනේ
සාමාන්‍ය ෂෝයු රාමන් කෑමක්...

138
00:08:17,580 --> 00:08:21,590
නමුත් පැස්ටා සහ ටොපිංස් ...
එහි ගුණාත්මකභාවය සියලු අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යයි!

139
00:08:22,380 --> 00:08:24,460
විශේෂයෙන් මෙම සුප්!

140
00:08:28,380 --> 00:08:29,970
වාව්!

141
00:08:29,970 --> 00:08:33,390
වයනයෙහි සැහැල්ලු, නමුත් රසයෙන් ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත්!

142
00:08:33,390 --> 00:08:35,100
එය පැස්ටා සමඟ පරිපූර්ණයි!

143
00:08:36,310 --> 00:08:37,350
මෙම...

144
00:08:38,060 --> 00:08:39,230
නිර්මාණශීලීත්වය!

145
00:08:39,230 --> 00:08:40,270
සමාවෙන්න සර්

146
00:08:42,230 --> 00:08:46,110
අවන්හල වැසෙන විට,
ඔබට මාව පිටුපසින් හමුවිය හැකිද?

147
00:08:51,030 --> 00:08:52,660
ඔයා ඔගාමි නේද?

148
00:08:52,990 --> 00:08:54,870
ඔබ සෑම තැනකම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

149
00:08:55,240 --> 00:08:58,120
මොකද ඒක මගේ ගෙදරට කිට්ටුව නිසා

150
00:08:59,000 --> 00:09:02,080
එය දුම්රිය ස්ථානයෙන් බොහෝ දුරින් පිහිටා ඇති අතර ඉඩක් නොමැත
මෙහි ගැවසීමට තැනක්,

151
00:09:02,080 --> 00:09:05,090
ඉතින් මට විශ්වාසයි මේක අන්තිම තැන කියලා
පාසලේ ඕනෑම අයෙකු පෙනී සිටිනු ඇත

152
00:09:05,090 --> 00:09:07,880
- අපරාදේ!
- ඔයා හිතුවේ ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා නේද?

153
00:09:07,880 --> 00:09:09,260
කරුණාකර!

154
00:09:09,260 --> 00:09:12,600
කරුණාකර පාසැලේදී කිසිවෙකුට නොකියන්න!

155
00:09:13,100 --> 00:09:15,720
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

156
00:09:17,310 --> 00:09:19,100
ඔබ නිතරම ගෙදර යන්නේ තනිවමද?

157
00:09:19,100 --> 00:09:20,980
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

158
00:09:21,480 --> 00:09:24,230
මම කියන්නේ කවුරුත් කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

159
00:09:24,570 --> 00:09:26,900
ඔයා ගොඩක් පොහොසත් නේද?

160
00:09:28,530 --> 00:09:30,400
මම මේ දේවල් වලට කැමති නැහැ

161
00:09:30,990 --> 00:09:32,160
ඇත්තටම?

162
00:09:32,160 --> 00:09:32,990
-රාමෙන් නට්සුකියා-

163
00:09:32,990 --> 00:09:34,950
නට්සුකියා නේද?

164
00:09:34,950 --> 00:09:37,160
මේ අවන්හල අයිති මගේ මාමාට

165
00:09:37,790 --> 00:09:39,410
මට එතන වැඩ කරලා පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ

166
00:09:39,410 --> 00:09:41,620
ඒක මම වගේ
මගේ නෑදෑයෙකුට උදව් කරනවා විතරයි.

167
00:09:41,620 --> 00:09:45,040
ඔබේ රැකියාව රැකියාවක් ලෙස නොසැලකේ නම්,
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

168
00:09:46,550 --> 00:09:47,800
හොඳ ප්‍රශ්නයක්

169
00:09:49,760 --> 00:09:51,720
ඔව්, මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම පොහොසත් කියලා

170
00:09:51,720 --> 00:09:53,180
ඇත්තෙන්ම ඉතා පොහොසත්

171
00:09:54,220 --> 00:09:59,230
මගේ අම්මා කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්
මගේ පෙනුම වෙනස් බව මට වැටහෙනවා.

172
00:09:59,640 --> 00:10:02,440
මම දන්නවා මම වාසනාවන්තයි, මාව විශ්වාස කරන්න

173
00:10:02,730 --> 00:10:04,980
ඔවුන් මාව පිරිමි ළමයින්ට පවා හඳුන්වා දෙනවා ...

174
00:10:04,980 --> 00:10:08,030
ඒ අය කවුරු වෙයිද කියලා හිතනවා
අනාගතයේදී මට සුදුසු සැමියන්

175
00:10:08,030 --> 00:10:10,360
මම තවමත් මධ්‍යම පාසලේ ඉගෙනුම ලබනවා

176
00:10:11,110 --> 00:10:15,410
ඔවුන් මා හමුවී ඇති අතර මා ගැන කිසිවක් නොදනිති

177
00:10:15,410 --> 00:10:17,370
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඉතා කාරුණික ය.

178
00:10:17,870 --> 00:10:19,950
මම ප්‍රාථමික පාසල් යන කාලෙත්...
- ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි

179
00:10:19,950 --> 00:10:21,910
- මම මගේ වයසට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනුණා
-...ඔයා ඇත්තටම පේන්නෙ නෑ

180
00:10:21,910 --> 00:10:23,670
-... ඔවුන් මට සැලකුවේ වැඩිහිටි කාන්තාවක් ලෙසයි
-...ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙක්

181
00:10:23,670 --> 00:10:25,380
අනේ දෙවියනේ ලස්සනයි

182
00:10:25,920 --> 00:10:28,920
ඒ වගේම මට හිතන්න පුළුවන් වුනේ ඒ ගැන විතරයි...
"මෙය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි."

183
00:10:30,510 --> 00:10:32,300
මම මධ්‍යම පාසලට පැමිණි පසු

184
00:10:32,300 --> 00:10:35,720
කොල්ලෝ පටන් ගත්තේ මගේ පන්තියේ
මගේ දර්ශනයේ ද එයම වේ.

185
00:10:36,100 --> 00:10:38,890
මගේ වාසි සියල්ලටම ස්තූතියි
මිල කළ නොහැකි දේ.

186
00:10:39,390 --> 00:10:40,520
මට තේරෙනවා

187
00:10:41,060 --> 00:10:44,400
ඉතින් මේක තමයි ඒකට මූලාශ්‍රය
පිරිමින්ට ඇති දැඩි වෛරය

188
00:10:44,810 --> 00:10:48,020
මේ නිසා මට රාමන් අවන්හලක් හිමිකර ගැනීමට අවශ්‍යයි!

189
00:10:48,400 --> 00:10:49,570
ඇත්තටම?

190
00:10:50,610 --> 00:10:51,740
නමුත් ඇයි?

191
00:10:52,450 --> 00:10:53,990
මම ඔයාට කිව්වා

192
00:10:53,990 --> 00:10:57,070
මම ඇත්තටම මගේ පවුලේ සාම්ප්‍රදායික මානසිකත්වයට වෛර කරනවා

193
00:10:57,070 --> 00:10:59,740
මානසිකත්වය "කාන්තාවන් විවාහ විය යුතුය
ඔවුන් ගෘහණියන් බවට පත් වේ!

194
00:11:00,540 --> 00:11:03,040
මට මා මත රඳා සිටීමට අවශ්‍යයි

195
00:11:03,370 --> 00:11:06,500
මට දිගටම උයන්න ඕන
රාමන් මගේ ආදරණීය මාමාගේ ශෛලියෙන් සාදන ලදී.

196
00:11:08,590 --> 00:11:10,130
මගේ මාමා රාමන් සූපවේදියෙක් ලෙස වැඩ කළා ...

197
00:11:10,130 --> 00:11:13,260
ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කිරීමේ අදහස ඔහු පිළිකුල් කළ බැවිනි
වෙනත් ධනවතුන් සමඟ පමණි.

198
00:11:21,270 --> 00:11:23,390
මම දුක් වූ විට

199
00:11:23,390 --> 00:11:26,520
ඔහු මට උයන්නේ රාමන් පමණයි
එක වචනයක්වත් නොකියා.

200
00:11:35,450 --> 00:11:37,990
මාමා මට හදපු රාමන්...

201
00:11:37,990 --> 00:11:40,120
ඉතා රසවත්!

202
00:11:43,120 --> 00:11:46,670
ඔයා මට මගේ මාමා ඔගාමිව මතක් කරනවා

203
00:11:46,670 --> 00:11:47,920
මෙය අපේක්ෂා කෙරේ

204
00:11:48,250 --> 00:11:50,000
ඒකයි මම දිගටම ඔයාට කතා කළේ

205
00:11:51,590 --> 00:11:53,340
මමත් ඔහු වගේම වයසක මනුස්සයෙක්

206
00:11:55,510 --> 00:11:58,760
නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට අයිතියක් නැද්ද?
ඔයා කැමති කුමකට ද?

207
00:12:00,350 --> 00:12:02,010
දරුවෙකු වීම...

208
00:12:02,010 --> 00:12:05,680
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන බව එයින් අදහස් නොවේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට.

209
00:12:06,350 --> 00:12:08,810
කෙසේ වෙතත්, රාමන් ඉතා රසවත් විය!

210
00:12:09,940 --> 00:12:11,360
විශේෂයෙන් සුප්!

211
00:12:14,240 --> 00:12:15,610
ඇත්තටම?

212
00:12:15,610 --> 00:12:16,610
එහෙම නේද?

213
00:12:16,610 --> 00:12:18,610
සුප් එක නියමයි!

214
00:12:19,070 --> 00:12:22,700
ඒ වගේම අද කණ්ඩායම මට ගොඩක් සතුටුයි,
ඔවුන් මට ඉඩ දුන් නිසා ...

215
00:12:22,700 --> 00:12:24,500
සකස් කිරීමේදී කුඩා උපකාරයක් ඇතුව!

216
00:12:24,500 --> 00:12:26,330
එහි පදනම චිකන් සුප් හොද්දයි,

217
00:12:26,330 --> 00:12:28,540
නමුත් ඔවුන් එය සමඟ මිශ්ර වේ
මුහුදු ආහාර සුප් හොද්ද ද!

218
00:12:28,540 --> 00:12:31,210
තවද ඒවා ඉතා නිවැරදි ය
එළවළු සකස් කිරීමේදී...

219
00:12:31,960 --> 00:12:34,050
හරි මම මෙතනින් යන්නම් එහෙනම්...

220
00:12:34,050 --> 00:12:35,380
ඇත්ත

221
00:12:35,760 --> 00:12:36,920
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

222
00:12:36,920 --> 00:12:40,300
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
හෙට ඉස්කෝලේ

223
00:12:40,300 --> 00:12:41,260
හරි

224
00:12:41,260 --> 00:12:43,890
ඇය පිරිමින් කෙරෙහි ඇති වෛරයට නැවත පැමිණියාය

225
00:13:06,040 --> 00:13:07,540
මේ මොකක්ද?

226
00:13:07,540 --> 00:13:10,210
ඔවුන් ඇයව ඇසිපිය හෙළා!
මොන විකාරද?

227
00:13:11,250 --> 00:13:13,710
එය දෙමාපියන් නම්
සමහර සැක කටයුතු කාරණාවලට සම්බන්ධයි

228
00:13:13,710 --> 00:13:15,460
ඔබ ලොක්කා වන විට
විශාල සමාගමක් ...

229
00:13:16,210 --> 00:13:19,630
ඔබ ඉලක්කයක් වීමට බොහෝ හේතු තිබේ.

230
00:13:19,630 --> 00:13:20,260
ලොක්කා!

231
00:13:20,550 --> 00:13:21,840
මම දැන් ඒ ගැන සොයා බලනවා!

232
00:13:22,850 --> 00:13:23,680
හෂියෝජි

233
00:13:23,680 --> 00:13:26,520
එය කළු පැහැති පිකප් ට්‍රක් රථයකි. හචියෝජි කාර් තහඩුව.

234
00:13:26,850 --> 00:13:27,850
ලියාපදිංචි මුද්දරයක් නැත...

235
00:13:28,310 --> 00:13:31,060
ඒ නිසා චිත්‍රය ව්‍යාජ එකක් වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා

236
00:13:31,060 --> 00:13:32,230
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

237
00:13:33,190 --> 00:13:34,610
මම...

238
00:13:34,940 --> 00:13:37,230
මට අහම්බෙන් දකින්න ලැබෙනවා
ලෝකයේ ඇති රසවත්ම කෑම නම්...

239
00:13:37,570 --> 00:13:39,110
රාමන්

240
00:13:40,320 --> 00:13:41,280
මොකක්ද?

241
00:13:43,620 --> 00:13:46,330
බෑග් එකේ එහෙම එකක් තිබුණා
රේඩියෝ මිසයිල නේද?

242
00:13:46,790 --> 00:13:48,790
සහ සංඥා පිළිගැනීමේ යෙදුමද?

243
00:13:49,160 --> 00:13:50,870
ඔව්, මෙය නිවැරදියි.

244
00:13:50,870 --> 00:13:53,290
ඉන්න, ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට යන්නේ?
මෙය දැන් කළ නොහැක්කකි!

245
00:13:53,670 --> 00:13:55,540
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි!

246
00:13:56,800 --> 00:13:59,720
අනික ඔයා අතේ තුවක්කුවක් විතරයි ගෙනියන්නේ ?

247
00:14:02,090 --> 00:14:04,350
ඇයට පහර දිය නොහැක!

248
00:14:08,140 --> 00:14:09,930
මම මේ සියල්ල දන්නවා

249
00:14:09,930 --> 00:14:12,350
අවුරුදු කීයද දන්නවද?
ඔබ මෙම වෘත්තියෙහි යෙදී සිටියාද?

250
00:14:23,360 --> 00:14:25,280
වෙඩි තැබීමෙන් දැන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ

251
00:14:25,780 --> 00:14:26,580
ඔබ දියත් කරන්නේ කෙසේද ...

252
00:14:26,580 --> 00:14:27,330
ෂ්!

253
00:14:31,750 --> 00:14:35,830
එය ප්‍රවීණයෙකුගේ අත්දැකීමක් සහ බුද්ධියක් ලෙස සලකන්න

254
00:14:43,470 --> 00:14:44,300
මට තුවාල වුණා.

255
00:14:45,590 --> 00:14:47,010
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

256
00:14:47,390 --> 00:14:48,260
කුමක් ද?

257
00:14:50,020 --> 00:14:51,520
එය මගේ පරිකල්පනය විය යුතුය.

258
00:14:51,520 --> 00:14:52,770
පිටතට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.

259
00:14:53,100 --> 00:14:55,230
මට නියෝග දීම නවත්වා දිගටම රිය පදවන්න!

260
00:14:58,070 --> 00:14:58,770
මට තියෙනවා...

261
00:14:59,480 --> 00:15:01,900
මට තිබුණේ එක කෑමක් විතරයි.

262
00:15:07,570 --> 00:15:10,540
මම මේ රාමන් උරුමක්කාරිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

263
00:15:10,540 --> 00:15:13,960
එය මගෙන් උදුරා ගැනීමට මම ඉඩ නොදෙමි!

264
00:15:20,880 --> 00:15:22,210
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී!

265
00:15:22,210 --> 00:15:23,130
ඇත්තටම?

266
00:15:33,730 --> 00:15:35,270
බය වෙන්න එපා ඔයාට සනීප වෙයි

267
00:15:35,640 --> 00:15:38,860
ඔබ නිහඬව සිටියොත්
අපි ඔබට රිදවන කිසිවක් නොකරමු

268
00:15:38,860 --> 00:15:39,820
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

269
00:15:39,820 --> 00:15:42,030
අනේ මන්දා, එයා ළඟින්ම ලස්සනයි!

270
00:15:42,030 --> 00:15:43,780
ඇය ඇත්තටම මධ්‍යම පාසල් සිසුවියක්ද?

271
00:15:43,780 --> 00:15:46,780
මෙය ඉතා පහසුයි

272
00:15:46,780 --> 00:15:49,410
සමහරවිට මම පුංචි හාදුවක් සොරකම් කරන්නම්.

273
00:15:49,410 --> 00:15:51,660
නෑ... මාව අල්ලන්න එපා, ඔයා රිංගනවා!

274
00:15:54,540 --> 00:15:55,960
සෙල්ලම් නොකර ඔබේ වැඩ කරන්න

275
00:15:56,620 --> 00:16:00,040
සමාවෙන්න ඒ මෝඩයා ගැන

276
00:16:00,750 --> 00:16:03,590
බය වෙන්න එපා මම එයාව පස්සේ මරනවා

277
00:16:04,130 --> 00:16:07,090
ඒ වෙනුවට මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

278
00:16:07,840 --> 00:16:12,010
ඒ රහස් නව ඖෂධය
ඔබේ පියාගේ සමාගම සංවර්ධනය කරන ...

279
00:16:12,470 --> 00:16:14,810
ඔබ ඔහුගේ රහස දන්නවා නේද?

280
00:16:15,180 --> 00:16:16,560
කුමක් ද?

281
00:16:17,100 --> 00:16:19,230
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

282
00:16:19,230 --> 00:16:20,310
නෑ නෑ.

283
00:16:20,810 --> 00:16:23,110
පාරිභෝගිකයා අපට පැවසුවේ මෙයයි...

284
00:16:23,110 --> 00:16:28,820
"ඒ මොකක්ද කියලා අපි හරියටම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය සතුව එය ඇති බවට සැකයක් නැත.

285
00:16:28,820 --> 00:16:30,910
මම දන්නේ නැහැ! ඇත්තටම

286
00:16:30,910 --> 00:16:34,870
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ
තාත්තාගේ වැඩ ගැන

287
00:16:35,250 --> 00:16:37,290
ඇත්තටම?

288
00:16:37,290 --> 00:16:38,710
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නේ නැහැ!

289
00:16:38,710 --> 00:16:40,580
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත!

290
00:16:41,710 --> 00:16:44,670
ඔබ සේවය කරන රාමන් අවන්හලේ...

291
00:16:44,670 --> 00:16:47,380
ඒක අයිති ඔයාගේ ආදරණිය මාමාගේ නේද?

292
00:16:47,930 --> 00:16:48,840
ඇත්තටම...

293
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
ඊයේ මම එතනට ගියා කෑම කන්න.

294
00:16:52,300 --> 00:16:55,350
බිම අපිරිසිදු විය, මේසය ...

295
00:16:55,350 --> 00:16:57,350
කොහොම හරි කෑම නරකයි

296
00:16:57,350 --> 00:17:00,350
මේ වගේ කෙලෙස් වලට "ආහාර" කියන්න බෑ.

297
00:17:01,020 --> 00:17:04,190
මේ වගේ තැනක් පැවැත්මෙන් මකා දැමිය යුතුයි...

298
00:17:04,730 --> 00:17:06,110
සහ එය සුන්බුන් බවට පත් කරන්න!

299
00:17:10,740 --> 00:17:11,870
නැහැ!

300
00:17:11,870 --> 00:17:13,740
මගේ මාමාට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ!

301
00:17:13,740 --> 00:17:15,910
හරි ඉතින්...

302
00:17:15,910 --> 00:17:20,830
රහස කිව්වොත්
මම හිතන්නේ මගේ නරක මනෝභාවය පහව යා හැකිය

303
00:17:21,210 --> 00:17:22,790
මම දන්නේ නැහැ!

304
00:17:22,790 --> 00:17:25,340
මේ මෝඩයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

305
00:17:26,590 --> 00:17:27,420
කුමක් ද?

306
00:17:32,550 --> 00:17:36,270
රාමන් වල ගුණාත්මක භාවයට ඔබ වරදක් කරන්නේ කෙසේද?

307
00:17:36,270 --> 00:17:38,680
සමහරවිට ඔබට කිසිම රසයක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

308
00:17:39,020 --> 00:17:40,190
කුමක් ද?

309
00:17:40,480 --> 00:17:41,520
අපොයි, මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා

310
00:17:41,520 --> 00:17:42,310
මම බලාගෙන ඉන්නවා!

311
00:17:42,310 --> 00:17:43,730
ඔබට ඔබේ අනන්‍යතාවය අත්හැරිය නොහැක
අනාවරණය, හරිද?

312
00:17:43,730 --> 00:17:45,020
ඇයි? ඔයා කව්ද?

313
00:17:45,020 --> 00:17:46,480
- ටජිමා මහතා
- මේ මොකක්ද?

314
00:17:46,480 --> 00:17:48,610
පුංචි කරදරකාරයා, ඔබ කවුද?

315
00:17:48,610 --> 00:17:50,320
මම ඔයාට වඩා වයසයි, මෝඩයා.

316
00:17:50,860 --> 00:17:54,950
මම ඔබට දරුණු පාඩමක් ඉගැන්වීමට පෙර, මම ඔබට කියන්න කැමතියි ...
ජීවිතයේ ප්‍රවීණයෙකුගෙන් උපදෙස් දෙකක්

317
00:17:55,280 --> 00:17:58,830
පළමුව, ආහාර විස්තර නොකරන්න
කවුරුහරි එය ඔබ වෙනුවෙන් "ෂිට්" සමඟ සූදානම් කළා.

318
00:17:59,160 --> 00:18:00,080
දෙවනුව...

319
00:18:00,080 --> 00:18:02,710
කට වහගන්න! අපායට ගියාම තේරේවි
අපි සෙල්ලම් කිරීමට මෙහි නැත!

320
00:18:02,710 --> 00:18:04,960
මට ඒක දෙන්න හදන්න එපා
තවත් ඉඟි

321
00:18:07,300 --> 00:18:08,510
කවුරුහරි කතා කරනකොට...

322
00:18:08,510 --> 00:18:10,670
-...ඔහු කතා කර අවසන් වන තුරු සවන් දෙන්න
- මොකක්ද? කුමක් ද?

323
00:18:11,300 --> 00:18:13,970
මාරාන්තික නොවන රබර් උණ්ඩ?

324
00:18:13,970 --> 00:18:14,600
සූදානම් වීමේ අදියර -
- සමාජ අධ්යයන

325
00:18:14,600 --> 00:18:17,220
මම වැඩ කරන වේලාවෙන් පිටත ඝාතනය නොකරමි.

326
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

327
00:18:18,560 --> 00:18:19,220
ඒක ආවේ එතනින්!

328
00:18:19,220 --> 00:18:20,810
එය ඉතිරි විය හැකි බව පෙනේ
ඒවා ගණන් කරන්න!

329
00:18:20,810 --> 00:18:22,310
- හා එතනින් යන්න...
- ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

330
00:18:22,310 --> 00:18:23,810
-... ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ එය කළ නොහැකි වනු ඇත!
- ඔබ රණ්ඩු වෙනවාද?

331
00:18:23,810 --> 00:18:25,270
වෙන්නේ කුමක් ද?

332
00:18:25,270 --> 00:18:26,770
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න

333
00:18:29,650 --> 00:18:31,400
අපි පොඩි සංචාරයක් යනවා

334
00:18:32,030 --> 00:18:34,160
මේක අල්ලගෙන ඉන්න

335
00:18:48,340 --> 00:18:49,250
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බරයි.

336
00:18:49,920 --> 00:18:50,760
මේ කව්ද?

337
00:18:50,760 --> 00:18:51,510
නිශ්චලව සිටින්න

338
00:18:53,180 --> 00:18:54,430
සමාවෙන්න!

339
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

340
00:19:00,020 --> 00:19:01,350
කෙළින්ම පඩිපෙළ දෙසට

341
00:19:01,350 --> 00:19:03,600
මට ඔක්කාරය දැනෙනවා!

342
00:19:39,180 --> 00:19:40,430
සහ අවසානයේ!

343
00:19:40,760 --> 00:19:42,600
ඔබ එය ආශ්චර්යමත් ලෙස නිර්මාණය කළා!

344
00:19:45,980 --> 00:19:47,770
වැඩේ මගුලක්!

345
00:19:47,770 --> 00:19:50,110
මම ඔබව ගෙම්බෙකු මෙන් තලා දමමි!

346
00:19:52,480 --> 00:19:53,900
ඒක වෙඩි නොවදින එකක්

347
00:19:53,900 --> 00:19:55,700
මිලිමීටර් 9 ක් පවා උපක්‍රමය නොකරනු ඇත.

348
00:19:56,200 --> 00:19:57,860
කාරණය ජනාධිපතිවරයාට පමණක් සීමා වූවා නම්

349
00:19:57,860 --> 00:19:59,200
ඒත් ඒ කෙල්ලත් එක්ක...

350
00:20:00,240 --> 00:20:01,790
සමාවෙන්න

351
00:20:04,540 --> 00:20:06,750
හොඳ දෙයක් මම මේක ගෙනාවා.

352
00:20:12,250 --> 00:20:14,920
මම කියපු දේ දිගටම කරගෙන යන්න
පන්තියේ...

353
00:20:15,590 --> 00:20:17,800
මගේ දෙවන උපදෙස

354
00:20:18,510 --> 00:20:20,430
එය සාම්ප්රදායික ක්රමයක් විය හැකිය
සිතීමේ දී...

355
00:20:23,640 --> 00:20:24,770
ඒත් ඒක ගණන් නොගෙන...

356
00:20:25,100 --> 00:20:28,650
ඕනෑම මිනිසෙකුට ප්රතිකාර කළ නොහැක
මෘදු කාන්තාව ජරාවකි.

357
00:20:32,110 --> 00:20:33,690
අනේ දෙවියනේ මට මහන්සියි

358
00:20:33,690 --> 00:20:36,070
ඒක ඉවරයි වගේ, ලොක්කා!

359
00:20:36,070 --> 00:20:36,900
හා දැන්...

360
00:20:37,740 --> 00:20:38,360
මොකක්ද?

361
00:20:39,660 --> 00:20:41,950
මේකෙන් පොඩ්ඩක් ගන්න කැමතිද?

362
00:20:41,950 --> 00:20:44,540
මොකක්ද මේ...

363
00:20:46,750 --> 00:20:47,620
හරි.

364
00:20:51,080 --> 00:20:52,250
මොකක් ද වෙන්නේ?

365
00:20:52,250 --> 00:20:53,460
සූදානම් වීමේ අදියර
සමාජ අධ්යයන

366
00:20:53,460 --> 00:20:56,090
මම පාසල් පොත බිම දැමුවෙමි.

367
00:22:32,560 --> 00:22:33,600
කුමක් ද?

368
00:22:33,600 --> 00:22:34,730
කුමක් ද?

369
00:22:35,980 --> 00:22:38,110
ඒ සියල්ල සිහිනයක් ද?

370
00:22:41,650 --> 00:22:43,570
නැහැ, ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

371
00:22:44,030 --> 00:22:45,740
ඉතින් කවුද...

372
00:22:46,780 --> 00:22:48,790
මෙම ශබ්දය ...

373
00:22:48,790 --> 00:22:49,830
නොහැකි...

374
00:22:51,660 --> 00:22:53,080
ඔගාමි!

375
00:22:54,880 --> 00:22:56,080
සුභ උදෑසනක්

376
00:22:57,090 --> 00:23:00,130
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබමද...

377
00:23:00,630 --> 00:23:02,130
මාව බේරගත්තේ කවුද?

378
00:23:02,130 --> 00:23:03,470
මම ඔයාව බේරගත්තද?

379
00:23:03,470 --> 00:23:04,890
යමක් සිදු වූවාද?

380
00:23:04,890 --> 00:23:07,720
ඔබ කියන්නේ රැකියාව ගැනද?
රාමන් අවන්හලකද?

381
00:23:07,720 --> 00:23:10,020
- නැහැ, එය එසේ නොවේ
- මෙම මාතෘකාව ගැන කතා නොකරන්න!

382
00:23:10,390 --> 00:23:12,140
හොඳයි...

383
00:23:13,270 --> 00:23:16,860
නමුත් හැකි නම්, මට තිබේ
එක් අයෙක් පෙරළා ඇසීය

384
00:23:16,860 --> 00:23:18,190
එය කුමක්ද?

385
00:23:18,690 --> 00:23:22,530
මට ඔබ එහි පැමිණීමෙන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉඳ හිට රාමන් කන්නට...

386
00:23:23,240 --> 00:23:26,070
නමුත් ඔබ මට ඊළඟ කෑමට ආරාධනා කරනවාද?

387
00:23:30,200 --> 00:23:31,540
මේ ඉල්ලීම් දෙකකි

388
00:23:32,330 --> 00:23:33,580
ඒත් කමක් නෑ.

389
00:23:34,040 --> 00:23:35,580
මට බිත්තරයක් එකතු කළ හැකිද?

390
00:23:35,580 --> 00:23:37,460
ආකලන නොමැතිව!

391
00:23:37,460 --> 00:23:38,840
ඔබ වෙනුවෙන්!